Surviving extreme heat in Spanish